Literatur & Wissen · Sonstiges

Was Sie schon immer über Türkisch wissen wollten, aber nie zu fragen wagten

Übersetzer GERHARD MEIER klärt Sie auf. Ein Vorstellungsabend des aktuellen Literaturstipendiaten im Künstlerhausjahrgang 2025/26

Übersetzer stehen nach wie vor oft im Schatten ihrer Autoren. Das ändert sich gerade, auch im Künstlerhaus: Gerhard Meier wurde mit dem Villa Concordia-Literaturstipendium des Freistaats Bayern 2025/26 ausgezeichnet und arbeitet noch bis Mitte September von Bamberg aus.

Gelegentlich wird er auch als Pamuk-Übersetzer bezeichnet, denn er übersetzt das Werk von Nobelpreisträger Orhan Pamuk und wurde 2014 mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. Warum ihm die türkische Sprache so ans Herz gewachsen ist, erfahren Sie an diesem Abend, der bei gutem Wetter auch draußen im Garten der Villa Concordia stattfindet. Einlass über den Haupteingang in der Concordiastraße. Herzlich willkommen bei freiem Eintritt!